The 51st
  • About
  • Support
  • Our Team
  • Contact
  • Newsletters
Sign in Subscribe
Una unidad de aire acondicionado de ventana colocada sobre un ladrillo.

En Español

¿Tienen derecho los inquilinos de D.C. a tener aire acondicionado?

Qué hacer si su vivienda no tiene aire acondicionado.

By Colleen Grablick, Teresa Frontado 24 Jun 2025
Una colorida hilera de casas adosadas de cuatro pisos con automóviles estacionados en la calle.

En Español

Todo lo que debe saber sobre los proyectos de ley de vivienda siendo considerados por el Concejo de D.C.

Y sí, por fin explicamos qué rayos es TOPA.

By Martin Austermuhle, Teresa Frontado 12 Jun 2025
Bowser toma medidas para derogar formalmente el estatus de D.C. como "ciudad santuario"

En Español

Bowser toma medidas para derogar formalmente el estatus de D.C. como "ciudad santuario"

Cuatro líneas de texto ocultas en lo profundo de un proyecto de ley presupuestaria de 300 páginas reflejan el cambio de postura de los funcionarios de D.C. sobre la inmigración.

By Martin Austermuhle, Teresa Frontado 29 May 2025
A Metrobus parked outside Union Station.

En Español

Lo que hay que saber sobre los cambios en el Metrobus este verano

Por si no lo sabía: se están eliminando cientos de paradas, se están renombrando líneas de autobús y se están modificando rutas.

By Jazmyn Gray, Teresa Frontado 15 May 2025
Foto del pie de un bebé en la mano de un adulto.

En Español

Cómo acceder a los beneficios de licencia familiar remunerada de D.C.

El programa se financia con un impuesto pagado por las empresas y organizaciones sin fines de lucro de D.C. participantes. El primer paso es consultar con tu empleador para ver si contribuye.

By Hannah Parker, Teresa Frontado 25 Mar 2025
Un gran grupo de trabajadores fotografiado afuera de su restaurante, St. Anselm.

En Español

Opinión: Los trabajadores del sector de servicios enfrentan falta de respeto, acoso y bajos salarios. La industria de restaurantes de D.C. necesita más sindicatos.

Los trabajadores de St. Anselm explican por qué se sindicalizaron.

By Denali Graham, Estela Lux 27 Feb 2025
A photograph of the inside of a police car, with an agent in the background and accessories in the foreground.

En Español

Lo que debes saber sobre los operativos del ICE en D.C.

Trump ha amenazado con deportaciones masivas, pero aún así los residentes de D.C. tienen derechos. Hemos recopilado estrategias para que puedas protegerte a tí y a tu comunidad.

By Abigail Higgins, Teresa Frontado 14 Feb 2025
A photo of someone getting arrested, as seen through the rear window of a police vehicle.

En Español

Qué debe saber si lo arrestan en D.C.

Comprender sus derechos es crucial para protegerse a sí mismo y a sus vecinos.

By Mathew Schumer, Teresa Frontado 11 Feb 2025
A vendor hands a package of food to a customer on 14th Street. Her cart is visible and full of snacks and a nearly empty jug

En Español

Un año después de la despenalización, vendedores ambulantes de Columbia Heights siguen sin poder obtener licencias

Han pasado 16 meses desde que el Distrito de Columbia creó un nuevo proceso para conceder licencias a los vendedores ambulantes de Columbia Heights y Mount Pleasant. Entonces, ¿por qué hay tan pocos vendedores con licencia?

By Natalie Delgadillo, Teresa Frontado 31 Jan 2025
Tres manifestantes sostienen pancartas contra la criminalización del aborto frente a la Corte Suprema de los EE.UU.

En Español

Cómo se puede obtener un aborto en D.C.

Un recurso para quienes buscan abortar y viajan al Distrito o viven en él.

By Chante Yarbough 12 Dec 2024
Una maestra y sus alumnos están sentados en un círculo en el piso de un aula. Los niños trabajan en hojas de actividades.

En Español

Todo lo que necesitas saber sobre la lotería escolar de Washington D.C.

La lotería se abre este año el 16 de diciembre. Estas son algunas cosas que debes saber antes de presentar tu solicitud.

By Martin Austermuhle, Teresa Frontado 12 Dec 2024
Mural con escenas abstractas de la vida comunitaria con gente bailando, conversando, tocando música y viendo televisión.

En Español

¿Preocupado por tu situación migratoria ante la agenda de "deportaciones masivas" de Trump?

Los expertos aconsejan prepararse, no dejarse llevar por el pánico. He aquí algunos recursos locales para inmigrantes y sus familias.

By Eric Falquero, Teresa Frontado 05 Dec 2024
See all
  • Instagram
  • Bluesky
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook
  • Advertising
  • Freelance
  • RSS
  • Privacy Policy
  • How We're Funded
  • EIN: 99-3371005
  • Español
  • አማርኛ
Powered by Ghost

The 51st

Information with representation, in your inbox