En Español
¿Tienen derecho los inquilinos de D.C. a tener aire acondicionado?
Qué hacer si su vivienda no tiene aire acondicionado.
Teresa Frontado
Teresa is a co-founder of The 51st and an award-winning journalist and editor with over 20 years of experience helping newsrooms navigate the complexities of multiplatform publishing.
En Español
Todo lo que debe saber sobre los proyectos de ley de vivienda siendo considerados por el Concejo de D.C.
Y sí, por fin explicamos qué rayos es TOPA.
En Español
Bowser toma medidas para derogar formalmente el estatus de D.C. como "ciudad santuario"
Cuatro líneas de texto ocultas en lo profundo de un proyecto de ley presupuestaria de 300 páginas reflejan el cambio de postura de los funcionarios de D.C. sobre la inmigración.
En Español
Lo que hay que saber sobre los cambios en el Metrobus este verano
Por si no lo sabía: se están eliminando cientos de paradas, se están renombrando líneas de autobús y se están modificando rutas.
En Español
Cómo acceder a los beneficios de licencia familiar remunerada de D.C.
El programa se financia con un impuesto pagado por las empresas y organizaciones sin fines de lucro de D.C. participantes. El primer paso es consultar con tu empleador para ver si contribuye.
En Español
Lo que debes saber sobre los operativos del ICE en D.C.
Trump ha amenazado con deportaciones masivas, pero aún así los residentes de D.C. tienen derechos. Hemos recopilado estrategias para que puedas protegerte a tí y a tu comunidad.
En Español
Qué debe saber si lo arrestan en D.C.
Comprender sus derechos es crucial para protegerse a sí mismo y a sus vecinos.
En Español
Un año después de la despenalización, vendedores ambulantes de Columbia Heights siguen sin poder obtener licencias
Han pasado 16 meses desde que el Distrito de Columbia creó un nuevo proceso para conceder licencias a los vendedores ambulantes de Columbia Heights y Mount Pleasant. Entonces, ¿por qué hay tan pocos vendedores con licencia?
En Español
Todo lo que necesitas saber sobre la lotería escolar de Washington D.C.
La lotería se abre este año el 16 de diciembre. Estas son algunas cosas que debes saber antes de presentar tu solicitud.
En Español
¿Preocupado por tu situación migratoria ante la agenda de "deportaciones masivas" de Trump?
Los expertos aconsejan prepararse, no dejarse llevar por el pánico. He aquí algunos recursos locales para inmigrantes y sus familias.
En Español
Una explosión de gas deja a 38 familias sin casa. ¿A dónde pueden ir?
Muchos de estos residentes llevan décadas viviendo en Columbia Heights. Su precaria situación demuestra lo difícil que puede ser para los residentes de larga data de D.C. permanecer aquí.
En Español
¿De qué se trata la iniciativa de voto por orden de preferencia de D.C.?
Le explicamos todo lo que debe saber sobre la Iniciativa 83, que aparecerá en las papeletas electorales este otoño.