The 51st
  • About
  • Support
  • Our Team
  • Contact
  • Newsletters
Sign in Subscribe
Tres manifestantes sostienen pancartas contra la criminalización del aborto frente a la Corte Suprema de los EE.UU.

En Español

Cómo se puede obtener un aborto en D.C.

Un recurso para quienes buscan abortar y viajan al Distrito o viven en él.

By Chante Yarbough 12 Dec 2024
Una maestra y sus alumnos están sentados en un círculo en el piso de un aula. Los niños trabajan en hojas de actividades.

En Español

Todo lo que necesitas saber sobre la lotería escolar de Washington D.C.

La lotería se abre este año el 16 de diciembre. Estas son algunas cosas que debes saber antes de presentar tu solicitud.

By Martin Austermuhle, Teresa Frontado 12 Dec 2024
Mural con escenas abstractas de la vida comunitaria con gente bailando, conversando, tocando música y viendo televisión.

En Español

¿Preocupado por tu situación migratoria ante la agenda de "deportaciones masivas" de Trump?

Los expertos aconsejan prepararse, no dejarse llevar por el pánico. He aquí algunos recursos locales para inmigrantes y sus familias.

By Eric Falquero, Teresa Frontado 05 Dec 2024
Un grupo de bomberos y rescatistas habla ante un grupo de periodistas que sostienen micrófonos y cámaras.

En Español

Una explosión de gas deja a 38 familias sin casa. ¿A dónde pueden ir?

Muchos de estos residentes llevan décadas viviendo en Columbia Heights. Su precaria situación demuestra lo difícil que puede ser para los residentes de larga data de D.C. permanecer aquí.

By Natalie Delgadillo, Teresa Frontado 31 Oct 2024
Foto de un cartel que dice "Sí a la 83" en inglés.

En Español

¿De qué se trata la iniciativa de voto por orden de preferencia de D.C.?

Le explicamos todo lo que debe saber sobre la Iniciativa 83, que aparecerá en las papeletas electorales este otoño.

By Martin Austermuhle, Teresa Frontado 24 Oct 2024
Una foto de llaves colgando en primer plano y un letrero que dice “desalojo” en segundo plano.

En Español

Qué debe saber si recibe una notificación de desalojo en D.C.

Tiene tiempo, opciones y recursos legales. Y es más probable que obtenga un mejor resultado si está bien informado.

By Abigail Higgins, Teresa Frontado 17 Oct 2024
See all
  • Instagram
  • Bluesky
  • LinkedIn
  • X
  • Facebook
  • Advertising
  • Freelance
  • RSS
  • Privacy Policy
  • How We're Funded
  • EIN: 99-3371005
  • Español
  • አማርኛ
Powered by Ghost

The 51st

Information with representation, in your inbox